Как ни странно, из-за ограниченного расстояния, путешествие между Триесте и Любляной довольно извилистое и сложное, но, несомненно, есть связь между Италией и Словенией.
Как вы можете найти по этой ссылке , вы едете в Горицию на поезде, затем вам нужно сесть на автобус или такси, чтобы добраться до Новой Горицы в Словении, откуда вы можете сесть на другой поезд до Есенице и, наконец, до Любляны.
По другому маршруту вы доберетесь до Гориции на поезде, затем на автобусе или такси до Новой Горицы, затем на другом поезде до Сезаны, отсюда пересадка на Дивацу и, наконец, до Любляны. Таким образом, вы должны поймать серию транспортных средств, но вся поездка должна длиться только 5 часов.
Я полагаю, что вы могли бы путешествовать быстрее, если бы вы выбрали поездку на автобусе, но я не смог найти достоверную информацию об этом.
EDIT : Извините, но правильная страница исчезает всякий раз, когда я пытаюсь связать ее. Однако ее можно найти на www.reiseauskunft.bahn.de , затем заполните подробности вашего запроса.