У меня будут проблемы с перевернутым именем на билете?

Это на усмотрение одного проверяет ваш посадочный талон, но так как они обычно хотят, чтобы у вас был хороший опыт с ними, очевидные неточности часто отпускают. и-002 Или перевернутый случай имя, я бы действительно не беспокоиться об этом. Все части есть и правильно написано, так что это было бы легко понять. Иностранный персонал аэропорта может даже не заметить.

Пролетев более 100 раз, я могу сказать, что у меня был только один человек, который взял вопрос, потому что мое имя содержит не английские символы, которые были заменены на английские, и даже поэтому мне разрешили войти без большой задержки.

Один из моих друзей James даже билеты были выпущены как Jim и не было никаких проблем в англоязычных странах. В Перу, это заняло некоторое время спорить, но они впустили его в любом случае.

По моему опыту, их никогда не волновало, что это не совсем правильно. У меня сложное имя, и я уже давно перестал беспокоиться об ошибках, потому что турагенты никогда не получают его правильно, и их система все равно испортит форматирование.

В правилах сказано, что имя в билете должно быть точно таким же, как в паспорте, но я никогда не следую этому правилу. Единственный раз, когда у меня были неприятности, это когда кто-то на работе заказал мне билет на мое полное имя (несмотря на мои конкретные приказы не делать этого). Так как имя длинное, на бортовой карточке не было места для моей фамилии, и все символы вне стандартного английского 26-символьного алфавита стали искаженными.

я очень сомневаюсь, что с тысячами пассажиров, которых они видят каждый день, я единственный, кто появляется с “неточным” именем.

Одним из примеров может быть пассажир из, скажем, России или Японии, где имена часто меняются на противоположные.

Если турагентство не может поменять билет, вы сделали все, что могли. Если к билету прилагается записка (я никогда не слышал об этой процедуре), и посадочный талон, который является тем документом, который вам действительно нужен, правильный, я не вижу проблемы вообще.

Другие ответы говорят обо всем, но я просто добавлю личный опыт.

Меня зовут Мохаммед, вы знаете, сколько вариантов написания моего имени?

Mohamed 
Mohammad
Mohamad
Muhammed
Muhammad
Muhamad
Muhamed

В основном, каждый посадочный талон, который у меня когда-либо был, был с другим написанием, и у меня никогда не было никаких проблем. В вашем случае орфография правильная, никто не заметит. Просто наслаждайся полётом со своей девушкой Джонс ;)

У меня была похожая проблема, когда моя дефисная фамилия (пример: Роза Сарагоса-Мендез) была случайно перевернута в моем паспорте так, что она выглядела как Роза Мендез-Сарагоса (не моя настоящая фамилия). Во время использования этого паспорта я несколько раз выезжала за границу, и это никогда не было проблемой. Конечно, эта ситуация отличалась от ситуации, когда у меня было два документа с похожими, но перевернутыми именами.

В некоторых случаях, когда продавец авиабилетов не требовал от меня использовать мое имя именно так, как оно появилось в моем паспорте, я бы использовал свое правильное имя вместо версии, напечатанной на паспорте. Таким образом, тогда мой билет будет иметь мое настоящее имя, и мой паспорт будет иметь обратное имя на нем. Так как это была очевидная ошибка, я просто объясняла людям у билетной кассы, что моя фамилия была случайно изменена. По моему опыту, это никогда не было проблемой.

Мне часто кажется, что я путешествую с “Mr”, приложенным к моему имени, потому что мой турагент не очень хорошо умеет различать имя и префикс. Я и раньше менял свое имя, как вы описываете. Никто (регистрация на рейс, сотрудники службы безопасности и т.д.) никогда даже не упоминал об этом. Я очень сомневаюсь, что это вызовет проблему; это очевидная ошибка. Расслабьтесь и наслаждайтесь отдыхом :)

Для тех, кто ищет более свежий ответ, я рад поделиться своим опытом июля 2018 года. При бронировании авиабилетов я также по ошибке поменял свое имя на фамилию. Я не смог изменить его, так как забронировал через сайт путешествия, которые были бесполезны (mytrip.com!), и авиакомпании абсолютно отказались от помощи, так как я не бронировал напрямую. Затем я перестала пытаться исправить это и решила просто попробовать в аэропорту. Я летела из Израиля в США с остановкой. При регистрации они не могли сразу найти мою бронь, так как всегда сканировали паспорт, и в этом случае он не узнал моего имени. Я был готов к этой ситуации и настаивал на том, чтобы они проверили мою бронь вручную в системе. Я до сих пор не знаю, заметили ли они ошибку в имени или нет, но они выдали посадочные талоны - все равно с неправильным именем. Вряд ли кто-то из официальных лиц или автоматов, сканирующих посадочные талоны, заметит эту ошибку после того, как вы это сделаете. Выход из Нью-Йорка был более сложным, так как он не остался незамеченным и занял некоторое время, чтобы выдать посадочный талон, но у меня сложилось впечатление, что это не считается такой уж серьезной орфографической ошибкой. В этот момент она не смогла поменять мою фамилию и, в случае возникновения проблем, прошла меня на паспортный контроль. К счастью, это прошло незамеченным, и оттуда плавание прошло гладко. На остановке в Лондоне я снова упомянула чиновнику, что мои имена поменялись, так как автоматы самообслуживания меня не пропустили, но опять же, никаких проблем не возникло. Так что я надеюсь, что это может успокоить вас abit и не нужно тратить абсурдные сборы некоторые агентства авиакомпании пытаются выжать из вас. Безопасные путешествия!