Да, авиакомпания** может** внести изменения в билет, выданный третьим лицом.
Будет ли они** вносить изменения - это другой вопрос.
В общем, билет считается “принадлежащим” тому, кто его забронировал - как правило, либо сама авиакомпания, либо турагентство, являющееся третьим лицом. Эта сторона является той, которая была оплачена за выдачу билета, и, как правило, несет ответственность за внесение любых изменений, по крайней мере, до начала первого рейса.
Таким образом, в целом, любые изменения - по крайней мере, до начала путешествия - должны быть сделаны Expedia.
Некоторые авиакомпании предоставляют вам возможность “принять” билет, чтобы они могли внести изменения, однако (по крайней мере, в США) они, как правило, взимают плату за это. Например, United Airlines Contract of Carriage штаты :
UA взимают плату в размере 50.00 USD 50.00 CAD, чтобы помочь добровольному внесению изменений в билеты, изначально оформленные через любой внешний источник продажи билетов (туристическое агентство, интернет-агентство, другие авиакомпании и т.д.). Этот сбор не подлежит возврату и применяется в дополнение ко всем применимым сборам.
American Airlines называют его внешний сбор за обработку бронирования“, а также сбор в размере 25-35 долларов США.
Этот сбор может быть отменен, если вы являетесь часто летающим пассажиром высокого уровня, или, возможно, если вы путешествуете по билету с высоким тарифом - но часто это происходит по усмотрению агента по телефону.
Вы всегда можете попробовать позвонить в авиакомпанию, тем более, что у каждой авиакомпании своя политика, но за что-то вроде изменения даты полета я бы не ожидал, что они помогут Вам, не заплатив этот сбор. Если ваше путешествие уже началось, то вы можете добиться большего успеха.