Обновленная форма отказа от визы запрашивает “фамилию” моих родителей, как показано ниже. Означает ли это, что моя мать родила или замужнюю фамилию?
Это всегда имя, так как это то, чем она по закону известна. Любые записи - криминальные, юридические и т.д., которые они могут захотеть просмотреть - или проверить вашу историю, вот как они найдут ее.
Если они хотят девичью фамилию, они специально попросят об этом.
Если она замужем за вашим отцом и взяла его фамилию, то как @pnuts сказал, что это конвенция, чтобы написать эту фамилию, если это не так, то я не могу помочь вам извиниться.
Руководство о Родители не является конкретным по этому вопросу:
Введите имена ваших родителей. Они необходимы для заполнения заявления. Если вы не знаете имени одного или обоих родителей, введите UNKNOWN, для каждого родителя. Это поле может включать имена Ваших биологических, усыновителей, приемных родителей или опекунов.
В поле “Семейное имя” введите фамилию Вашего родителя. Фамилия необходима для заполнения заявления. Если Вы не знаете одного или обоих родителей, введите UNKNOWN.
В поле First (Given) Name (Имя) введите имя (данную) Вашего родителя. Не включайте в это поле отчество. Первое имя необходимо для завершения работы с приложением. Если ваш родитель не имеет имени, или если вы не знаете одного или обоих родителей, введите UNKNOWN.
Существует, хотя некоторые указания относительно “фамилии” для заявителя:
Наиболее релевантная часть (акцент добавлен):
Имя кандидата
В поле “Имя семьи”, *введите вашу фамилию, как фамилия отображается в вашем паспорте под полем “Фамилия” или “Фамилия” *. Фамилия требуется для завершения приложения.
Это предполагает, что для имен ваших родителей, вы должны ввести их имя, как оно появляется в вашем паспорте, а также.
Это имя she goes by. Если ваша мать была известна как Джейн Смит в течение 50 лет, то тот факт, что она родилась Джейн Джонс, не представляет интереса для визовых людей.
Конечно, почему ее нынешнее имя представляет интерес для них, ускользает от меня.