Слово “оставить” здесь используется в слегка архаичном смысле “разрешение”.
Оставить войти это то, что третье государство Visa-free гражданин получает от иммиграционного чиновника, когда он имеет право пройти через линию иммиграционного контроля в Великобританию. Обычно это принимает форму чернильного штампа в паспорте, с указанием даты въезда плюс условия пребывания (такие как отсутствие работы и сколько времени пребывания может быть):
(гражданам стран ЕС / ЕЭЗ формально не предоставляется разрешение на въезд, а вместо этого они “допущены” в соответствии с правилами ЕЭЗ; этот допуск эквивалентен разрешению на въезд для многих целей).
Там, где Великобритания отличается от многих других стран - это фраза, которую она использует для виз. Формальным термином для визы, который встречается во многих (но не во всех) юридических контекстах, является разрешение на въезд; заявления на получение визы обрабатываются “сотрудниками службы въезда” и так далее. Правительство Великобритании имеет тенденцию использовать слово “виза” в коммуникации, которая ориентирована на путешествующих общественности, хотя.
Въездной допуск выдается в виде паспорта наклейки.
Въездной допуск не совсем то же самое, что виза, в том, что он может быть применен для (и выдается) безвизовых граждан даже для коротких визитов, где путешественник could просто попросил оставить для въезда на границе. В этом случае разрешение на въезд говорит сотруднику иммиграционной службы на границе, что документы путешественника уже были найдены ОЭС, что позволяет провести гораздо более краткое собеседование при посадке (в основном просто проверка личности путешественника) и меньше неопределенности для путешественника, которому в противном случае могло бы быть отказано.
Когда у путешественника есть разрешение на въезд, разрешение на въезд обычно само по себе служит (или вместо) разрешением на въезд. Вместо того, чтобы ставить отметку о разрешении на въезд в паспорт, иммиграционный чиновник ставит отметку о фактической дате въезда.
Таким образом, в отличие от, скажем, американских или шенгенских виз, разрешение на въезд в Великобританию представляет собой фактическое разрешение на въезд, которое пограничники должны отменять только в том случае, если они определенно чувствуют запах рыбы.
Термины ‘разрешение на въезд’, ‘разрешение на въезд’, ‘разрешение на въезд’ и ‘разрешение на пребывание’ определены в Законе об иммиграции 1971 .
В gov.uk много информации: Основы въезда , Иммиграционные правила, часть 1 .