Великобритания против Континента
Всякий раз, когда что-то называется “континентальным”, вы можете быть уверены, что это означает противоположность “британскому”. Популярный миф газетного заголовка “Fog Blankets the Channel; Continent Cut Off” является еще одним примером отношения, которое породило эту дихотомию.
В этом случае континентальный завтрак является противоположностью полного английского завтрака, и именно оттуда и возник этот термин.
Традиционный английский завтрак
На Британских островах, a полный завтрак (называется полный английский завтрак, полный шотландский завтрак, полный валлийский завтрак, или полный ирландский завтрак в зависимости от страны; я буду использовать English в моем ответе, так как это самый распространенный термин), это теплый - в основном жареный - завтрак. Его точные составляющие варьируются, но обычно он состоит из омлета, колбасок и бекона, запеченной фасоли, жареных помидоров и жареного картофеля, иногда с черно-белым пудингом, или с поджаренными остатками овощей со вчерашнего вечера. Это довольно тяжелое блюдо.
В остальной Европе завтрак это, как правило, в основном хлеб с сыром, ломтики мяса, или сладкие или пикантные спреды. Зерновые на завтрак, иногда. Единственные ингредиенты, которые обычно едят в теплом виде, это яйца или каши. Это немного легче, чем английский завтрак
Горячие напитки, такие как кофе или чай, являются общими для обоих.
В отелях
Главное различие между континентальным завтраком и полным (английским) завтраком является холодным по сравнению с горячим.
Континентальный завтрак может быть подан холодным, яйца были заранее сварены. Единственными горячими ингредиентами могут быть напитки - кофе, чай, горячий шоколад. Это снижает стоимость проживания в отеле и позволяет подавать завтрак практически в любом номере; неудивительно, что для этого используется бар отеля, если в отеле подается только континентальный завтрак.
Отель не нуждается в присутствии поваров, а только в ожидании персонала, который будет его подавать.
Если в отеле подают как континентальный завтрак, так и полный английский завтрак, то последний может быть предложен за дополнительную плату, так как стоимость проживания в отеле также выше.
Если вы уже завтракали континентальный завтрак, который включал в себя яичницу и другие горячие блюда, то, скорее всего, это был завтрак “шведский стол”, где отель предлагает своим гостям что-то дополнительное, в конце концов, немного в сторону полного английского языка.